terça-feira, 1 de setembro de 2009

SÃO JERÔNIMO....FOI QUEM TRADUZIU A BÍBLIA EM LINGUAGEM POPULAR PARA NÓS...

*Setembro: mês da Bíblia, da Palavra de Deus*
Setembro é o mês que a Igreja dedica à Palavra de Deus. Isso não quer dizer que nos outros onze meses a Bíblia seja esquecida; ao contrário. Mas em setembro a Igreja faz um grande mutirão para lembrar os católicos da importância da Palavra de Deus. É importante conhecer os ensinamentos de Deus registrados pelos evangelistas. Neste mês, a Igreja também comemora a festa de São Jerônimo, o “doutor máximo” no ensino das Santas Letras. No século IV, quando a Igreja saía das catacumbas e se multiplicavam os fiéis, a pregação do Evangelho devia se multiplicar. São Jerônimo se responsabilizou por traduzir para a linguagem popular de então, o latim, os Livros escritos nas línguas hebraica, aramaica e grega que contavam a misericórdia de Deus para com a humanidade. Desde então, a mesma Revelação se traduzia nas esculturas e pinturas das catedrais, que ilustravam para o povo a Palavra e a História da Salvação pregadas nos púlpitos e nas praças. Não havia ainda a imprensa, nem mesmo o papel. Não era fácil a multiplicação dos escritos. Mas, na liturgia e na missão, “perseverava a Igreja na doutrina dos Apóstolos, na fração do pão e nas orações” (Cf. At.2, 42). A Bíblia é o Livro dos livros. É a obra mais conhecida em todo o planeta. Também conta com o maior número de traduções dentre todas as obras existentes e está presente no maior número de nações. No entanto, nem sempre nos relacionamos com ela do jeito ideal. Por isso é que neste mês temos mais uma oportunidade para examinar nossa vida e perceber qual é o valor que estamos dando a esse livro tão especial e tão importante para todos os seguidores de Jesus, como Caminho, Verdade e Vida.A Bíblia é um verdadeiro testamento. Trata-se de uma carta em que se registram os sentimentos mais íntimos, sinceros e profundos. É onde se fala com o coração e são relatados os “últimos” desejos de alguém. É onde o pai “divide” os bens entre os filhos e amigos. É o meio pelo qual nós fazemos pedidos e recomendações. Portanto, que este mês tenhamos todos um amor maior pelos ensinamentos deixados por Jesus Cristo.
*Pe. Bruno Costa.

Nenhum comentário: